Comprar votos é crime? Sim... Quem compra votos fica sujeito, "se for pego", às sansões da Lei e pode perder a candidatura e o direito de disputar futuras eleições.
Vender voto é crime? Agora não é mais, porém, já foi. Agora, só será punido quem "comprar" o voto e não será o operador da compra, mas, o candidato "para quem ele comprar o voto". Antes quem "vendia" seu voto poderia ser punido, agora, não mais.
Você que costuma ficar pelas esquinas, nos dias de eleição, "trabalhando no dia", o seu candidato poderá ser punido pelo voto que você comprou para ele, mas, você não poderá nem ser mais preso, como acontecia antigamente.
Na realidade, nem o candidato muitas vezes é penalizado. Os processos se arrastam pelos tribunais e na maioria das vezes sentenças acabam saindo depois do candidato ter cumprido já dois mandatos. Se a Lei fosse aplicada imediatamente, pegou o cara comprando voto, não é mais candidato, a coisa poderia moralizar um pouco, mas, existem os tribunais e as nossas Leis são verdadeiras peneiras, qualquer advogado de terceira categoria leva um processo desses por anos à fio na Justiça.